52 Тогава юдеите взеха да се препират помежду си, казвайки: Как може Този да ни даде да ядем плътта Му?
52Židé se mezi sebou přeli: „Jak nám ten člověk může dát k jídlu své tělo?“
2 Жената каза на змията: От плода на дърветата в градината можем да ядем, 3 но от плода на дървото, което е сред градината, Бог каза: Да не ядете от него и да не се докоснете до него, за да не умрете.
2 I řekla žena hadu: Ovoce stromů rajských jíme; 3 Ale o ovoci stromu, kterýž jest u prostřed ráje, řekl Bůh: Nebudete ho jísti, aniž se ho dotknete, abyste nezemřeli.
И разноплеменното множество, което беше между тях, показа голямо лакомство; също и израилтяните пак плакаха и рекоха: Кой ще ни даде месо да ядем?
Lid pak k nim přimíšený napadla žádost náramná; a obrátivše se, plakali i synové Izraelští a řekli: Kdo nám to dá, abychom se masa najedli?
С ръце ли искате да ядем?
Hej, hnusáku, čím to asi máme sníst, vlastníma rukama?
Казвам да ядем месо, за да не умрем.
Mluvím o tom, že budem jíst maso, abysme nezemřeli.
Може да не сме философи или световни лидери, не четем много, нито тичаме бързо, но можем да ядем, по дяволите!
Možná nejsme velcí myslitelé nebo vůdcové světa nečteme moc rychle ani rychle neběháme, ale umíme ksakru jíst!
Толкова исках да съм като другите момичета - да си говорим и да ядем сандвичи с бял хляб.
Moc jsem si přála být jako ostatní dívky, sedět s nimi, bavit se a jíst ty jejich sendviče.
Как да се радваме, като ни казват как да живеем и какво да ядем.
To není štěstí, když nám říkají, kde máme žít, co máme jíst.
Дал съм толкова за войната, че би трябвало да ядем кексчета касутера и сандвичи.
Člověk by čekal, že za všechny ty moje válečný kontribuce tu budeme jíst dortíky kasutera nebo sendviče.
Но ти не ни позволяваш да ядем в стаята.
Ale ty nám nikdy nedovolíš jíst ve tvé ložnici.
Хайде всички, време е да ядем!
Jo. Dobrá, lidi, čas dát se do jídla.
Да ядем и да си лягам.
Pojďme se najíst, ať můžu jít spát.
Това означава да стоим около масата за конференции, да ядем скапана храна и да се преструваме, че я обожаваме.
Očekává se, že si všichni stoupnou kolem stolu... budou jíst hnusy a dělat, že ji zbožňují.
ВИП ложа, къде да ядем мляко и бисквити до безкрай.
VIP salónek v první třídě, kde budeme dostávat mléko a sušenky až do skonání věků.
Може ли да ядем на бара?
Mohli bychom jíst na baru? - Samozřejmě.
Все едно всички да ядем сандвичи и да бъдем расисти.
Je to jako: "Pojďte jíst sendviče a chovat se jako rasisti."
Можем да отидем да ядем другаде.
To už je tak pozdě? Můžeme se jít najíst někam jinam.
Искаш ли да излезем да ядем нещо?
Defenzivní ředitel byl těžký začátek do nové sezóny.
Но тогава ловяхме рибата, за да ядем.
Ale když jsme chytali my, tak šlo hlavně o to něco chytit. Ty ryby šly večer na stůl.
Ако беше, щяхме да ядем сладки с Ким Новак.
Kdyby bylo, už bychom jedli koláčky s Kim Novakovou.
Мама ще ни убие, ако ни види да ядем това.
Máma by nás zabila, kdyby nás viděla jíst tohle.
В нашия дом обичаме да ядем здравословна храна, зеленчуци от градината.
Máme opravdu rádi čerstvé, zdravé jídlo. Spoustu zeleniny z naší zahrady.
Не сме дошли да ядем, г-н Русо, а за таксата ви.
Kvůli jídlu jsme nepřišli, pane Russo. Nezaplatil jste nám.
Напиваме се, сбиваме се и отиваме да ядем в Ломонсови.
Zachlastat, porvat se a uklidit se k Lamonsoffovi na míchaná vajíčka.
Лайната, които трябва да ядем... ден след ден, шефът, жената... ни дърпат на долу.
Ty sračky, co nás nutí jíst... den za dnem, šéf, žena atd. nás ničí.
Можем да ядем и тези нали?
Ty ořechy taky můžeme jíst, že ano?
И тогава може да ядем сирене заедно в залата за дегустация.
Ano! A pak se můžeme jíst sýr společně v degustační místnosti.
Майко, ще отидем ли да ядем пирог?
Matko, můžeme už jít do La Poubelle?
Не искаме да ядем сандвичи, дори и да са с ябълков сос.
Nechceme jíst vepřové u stánku, dokonce ani s jablečnou omáčkou.
Щяхме да плуваме с делфини и да ядем банани.
Ten plán byl jít plavat s delfíny a pak si dát banány.
Праща ни Върховният лидер да ядем вкусни човеци и да ги топим в салатен сос.
Nás poslal Nejvyšší komandér sníst chutné pozemšťany namáčené to grilovací omáčky.
Жената рече на змията: От плода на градинските дървета можем да ядем;
Žena hadovi odvětila: „Plody ze stromů v zahradě jíst smíme.
Вижте, докато продължаваме да увеличаваме населението, ще трябва да продължаваме да ядем генетически модифицирани храни, и това е мнението ми по този въпрос днес.
Heleďte, pokud budeme pokračovat v růstu populace, budeme muset pokračovat v pěstování a pojídání geneticky modifikovaných potravin, a to je názor, který dnes budu zastávat,
Не живеем, за да ядем и да правим пари.
Nežijeme proto, abychom jedli a vydělávali peníze.
В такъв свят ще е най-разумно да носим черни чорапи, а не розови; да ядем зърнени храни, а не понички; да живеем в града, а не в провинцията; да се оженим за Бети, а не за Лолита.
V takovém světě by bylo nejrozumnější nosit černé ponožky místo růžových, jíst cereálie místo koblihů, žít ve městě raději než na venkově, vzít si Betty místo Lolity.
Отваряме хладилника. И решаваме какво да ядем.
Otevřeme ledničku a myslíme si, že se sami rozhodneme, co budeme jíst.
защото плачат пред мене и казват: Дай ни месо да ядем.
Nebo plačí na mne, řkouce: Dej nám masa, ať jíme.
Защото имаше едни, които казваха: Ние, синовете ни и дъщерите ни сме мнозина; затова, нека ни се даде жито та да ядем и да живеем.
Nebo někteří pravili: Synů a dcer máme tak mnoho, že za ně obilé jednáme, abychom jísti a živi býti mohli.
Но, ето радост и веселие, Колене говеда и колене овце, Ядене месо и пиене вино! И казват: Да ядем и да пием, Защото утре ще умрем.
A aj, radost a veselí vaše zabijeti voly, a bíti ovce, jísti maso, a píti víno, a říkati: Jezme, píme, nebo zítra zemřeme.
Опитай, моля, слугите си десет дни, през което време да ни се даде зеленчук да ядем и вода да пием;
Zkus, prosím, služebníků svých za deset dní, a nechť se nám vaření dává, kteréž bychom jedli, a voda, kterouž bychom pili.
Нямаме ли право да ядем и да пием за сметка на църквата?
Ale vizte, ať by snad ta vaše moc nebyla k urážce mdlým.
1.4646918773651s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
52Židé se mezi sebou přeli: „Jak nám ten člověk může dát k jídlu své tělo?“ 